آئے ہم آپ میں تو نہ پہچانے پھر گئے — میر تقی میر
آئے ہم آپ میں تو نہ پہچانے پھر گئے
اس راہ صعب عشق میں یارو تعب ہے کیا
“When we came to you, we were not recognized, and then we left. Oh friends, what is this path of love?”
— میر تقی میر
معنی
جب ہم آپ میں تو نہ پہچانے پھر گئے۔ او یارو، یہ راہِ سابِ عشق کیا ہے؟
تشریح
यह शेर उस गहरे अजनबीपन को बयां करता है जो इश्क़ में महसूस होता है। शायर कहते हैं कि हम अपनी पहचान लेकर आए, मगर वो पहचान हमें नहीं मिली... बस एक सवाल बचा है कि क्या इस राह-ए-इश्क़ का कोई अंत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.