عزت بھی بعد ذلت بسیار چھیڑ ہے — میر تقی میر
عزت بھی بعد ذلت بسیار چھیڑ ہے
مجلس میں جب خفیف کیا پھر ادب ہے کیا
“Even honor, after ignominy's sting, is a constant, mocking, goading thing. Once shamed publicly, in the assembly's light, what respect remains, by day or by night?”
— میر تقی میر
معنی
اگر عزت بھی ذلت کے بعد بہت مذاق کیا گیا ہے، تو محفل میں اب ادب کیا ہے۔
تشریح
یہ شعر انسانی وقار کی نازکی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ ذلت کے بعد بھی عزت بڑی آسانی سے کھو جاتی ہے۔ جب محفل میں ماحول بہت زیادہ غیر رسمی ہو جاتا ہے، تو وہاں آداب و اخلاق کا کیا بقایا رہ جاتا ہے؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.