ہم دل زدہ نہ رکھتے تھے تم سے یہ چشم داشت — میر تقی میر
ہم دل زدہ نہ رکھتے تھے تم سے یہ چشم داشت
کرتے ہو قہر لطف کی جاگا غضب ہے کیا
“We were not the ones who fell for you, oh memory-keeper, What a marvel is this cruelty of grace?”
— میر تقی میر
معنی
ہم پہلے کبھی تم سے دل زدا نہیں تھے، اے یاد رکھنے والے، یہ لطف اور قہر کا ملاپ کتنا حیرت انگیز ہے؟
تشریح
ये शेर उस इश्क़ की ज़बरदस्त उलझन है.... जहाँ महबूब का हर नज़ारा, एक तरफ़ सज़ा है और दूसरी तरफ़ इनायत.... यह कौन सा जादू है, शायर ने बस यही सवाल किया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.