رفتار و طور و طرز و روش کا یہ ڈھب ہے کیا — میر تقی میر
رفتار و طور و طرز و روش کا یہ ڈھب ہے کیا
پہلے سلوک ایسے ہی تیرے تھے اب ہے کیا
“What is this deluge of speed, manner, style, and grace? / Were your ways always like this, or has something changed?”
— میر تقی میر
معنی
یہ رفتار، طور، طرز اور رَویش کا کیا سیلاب ہے؟ کیا پہلے تمہارے سلوک ایسے ہی تھے، یا اب کچھ بدل گیا ہے؟
تشریح
یہ شعر محبوب کے مزاج میں آنے والی تبدیلی پر ایک گہرا سوال ہے۔ شاعر پوچھ رہے ہیں کہ کیا یہ آج کا سلوک، وہ رَفتار، وہ انداز... پہلے والا ہے؟ یہ ایک ایسا سوال ہے جو دل میں ایک عجیب سی اداسی بٹھا جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →