بد تر ہے زیست مرگ سے ہجران یار میں — میر تقی میر
بد تر ہے زیست مرگ سے ہجران یار میں
بیمار دل بھلا نہ ہوا تو بھلا ہوا
“Life is a state of separation from the beloved, worse than death; if this ailing heart survives, it's better off if it dies.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتے ہیں کہ محبوب سے ہجر میں جینا مرنے سے بھی برا ہے؛ اور یہ بیمار دل اگر زندہ رہے تو مر جانا ہی بہتر ہے۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी और वियोग के दर्द का गहरा तफ़तीश है। शायर कहते हैं कि महबूब से बिछड़कर जीना मौत से भी बदतर है। यह वियोग का दर्द ही उस बीमार दिल की दवा बन गया!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.