اس کے گئے پہ دل کی خرابی نہ پوچھیے — میر تقی میر
اس کے گئے پہ دل کی خرابی نہ پوچھیے
جیسے کسو کا کوئی نگر ہو لٹا ہوا
“Do not try to mend the broken heart of someone who has left; it is like a city of brass that has been looted.”
— میر تقی میر
معنی
کسی کے چلے جانے پر دل کی خرابی کو ٹھیک کرنے کی کوشش نہ کریں؛ یہ کسی ایسے شہر کی مانند ہے جسے لوٹا گیا ہو۔
تشریح
यह शेर जुदाई के दर्द की गहराई को बयाँ करता है। शायर कहते हैं कि जब कोई शख़्स चला जाए, तो दिल की जो ख़राबी हुई है, उसे साफ़ करने की कोशिश न करें। यह नुक़सान किसी लुट चुके शहर की तबाही जैसा है, जो आसानी से ठीक नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.