عالم کی بے فضائی سے تنگ آ گئے تھے ہم — میر تقی میر
عالم کی بے فضائی سے تنگ آ گئے تھے ہم
جاگا سے دل گیا جو ہمارا بجا ہوا
“We were weary of the world's artificiality, When our heart departed from the source of life.”
— میر تقی میر
معنی
ہم عالم کی بے فزائی سے تنگ آ گئے تھے، جب ہمارا دل جو بَجا ہوا تھا۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी की बे-रौनकियत से तंग आ चुके दिल की कैफियत बयां करता है। जब रूह को दुनिया की नीरसता से सुकून नहीं मिलता, तो दिल का जाना एक स्वाभाविक और ज़रूरी फ़ैसला होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.