حیران رنگ باغ جہاں تھا بہت رکا — میر تقی میر
حیران رنگ باغ جہاں تھا بہت رکا
تصویر کی کلی کی طرح دل نہ وا ہوا
“The garden of the world, in its wondrous colors, had paused for a long time, But my heart did not become like the bud of a picture.”
— میر تقی میر
معنی
حیران رنگ باغِ جہاں تھا بہت رکا، مگر میرا دل تصویر کی کلی جیسا نہ ہوا۔
تشریح
یہ شعر दिल की उस नाज़ुक کیفیت کو بیان کرتا ہے.... کہ دنیا کے सारे रंग और नज़ारे रुक गए थे.... مگر میرا دل تو کسی کلی کی طرح نہیں کھلا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.