وہ تو نہیں کہ اشک تھمے ہی نہ آنکھ سے — میر تقی میر
وہ تو نہیں کہ اشک تھمے ہی نہ آنکھ سے
نکلے ہے کوئی لخت دل اب سو جلا ہوا
“It is not that the tears will not stop from the eye, But that some piece of the heart has now been burnt.”
— میر تقی میر
معنی
یہ تو نہیں کہ اشک تھمے ہی نہ آنکھ سے نکلے، ہے کوئی لکhtë-ए-دل اب سو جل ہوا।
تشریح
یہ شعر غم کی انتہا کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ آنسوؤں کا بہنا تھمے گا ہی نہیں.... کیونکہ اب وہ صرف آنسو نہیں ہیں، بلکہ یہ دل کا وہ جلا ہوا ٹکڑا ہیں جو بہہ کر نکل آیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.