टुकड़े टुकड़े करने की भी हद एक आख़िर होती है
कुश्ते उस की तेग़-ए-सितम के गोर तईं कब लाए गए
“There is a limit even to tearing into pieces; When will the eyes of your cruel oppression bring rest to this struggle?”
— میر تقی میر
معنی
ٹکڑے ٹکڑے کرنے کی بھی ایک حد ہوتی ہے؛ اس کی ظلم کی تلوار کی آنکھوں کو یہ جدوجہد کب سکون دلائے گی۔
تشریح
یہ شعر ظلم کی حدوں اور انسان کے صبر کی انتہا کو بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھ رہے ہیں کہ کیا cruelty کی کوئی حد ہوتی ہے، اور یہ سوال کہ رحم کی تلوار کب لائی گئی؟
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.