اللہ رے، یہ دیدہ دَرائی ہوں نہ مقدر کیوں کے ہم، آنکھیں ہم سے ملائے گئے پھر خاک میں ہم کو ملائے گئے ۔ اے اللہ، میں اس منظر سے ڈرتا ہوں، مگر اے تقدیر، کیوں کہ تم نے ہمیں آنکھوں سے ملایا، اور پھر ہمیں خاک میں ملا دیا۔

यह शेर इश्क़ की उस पराकाष्ठा को बयां करता है, जहाँ न ज़माना डराता है, न क़िस्मत। महबूब की निगाहों का मिलना इतना गहरा था कि मौत की ख़ाक में मिलना भी गवारा है।