بیکلی سے دل بیتاب کی مر گزرے تھے — میر تقی میر
بیکلی سے دل بیتاب کی مر گزرے تھے
سو تہ خاک بھی آرام نہ پایا ہم نے
“From Beckley, the restless heart passed by; Even beneath the dust, we found no rest.”
— میر تقی میر
معنی
بیکلی سے دلِ بےتاب کی مر گزرے تھے، سو تہہِ خاک بھی آرام نہ پایا ہم نے۔
تشریح
यह शेर उस दर्द की गहराई बयान करता है जो रूह तक उतर जाता है। शायर कहते हैं कि दिल ने जो तड़प और ग़म की राहें तय की हैं, वो सुकून मौत की नींद में भी नहीं मिल सका।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.