تازگی داغ کی ہر شام کو بے ہیچ نہیں — میر تقی میر
تازگی داغ کی ہر شام کو بے ہیچ نہیں
آہ کیا جانے دیا کس کا بجھایا ہم نے
“The stain of freshness is not restless every evening, Ah, what can I say, whose fire have we extinguished?”
— میر تقی میر
معنی
تازگی داغ کی ہر شام کو بے حچ نہیں، آہ کیا جانے دیا کس کا بجھایا ہم نے۔ اس کا مطلب ہے کہ تازگی کے داغ ہر شام کو بے چین نہیں ہوتے، آہ، کیا جانیں ہم نے کس کا بجھایا۔
تشریح
یہ شعر اعمال کے غیر متوقع اثرات پر ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ زندگی کی ہر شاداب شام کا بے باک نہ ہونا، بلکہ وہ راز ہے جو ہم نے کسی کے دل کی آگ کو بجھا کر چھپا دیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.