یاں فقط ریختہ ہی کہنے نہ آئے تھے ہم — میر تقی میر
یاں فقط ریختہ ہی کہنے نہ آئے تھے ہم
چار دن یہ بھی تماشا سا دکھایا ہم نے
“We never came to speak merely of poetry, / We merely put on a show for these four days.”
— میر تقی میر
معنی
ہم یہاں صرف شاعری کرنے نہیں آئے تھے، ہم نے تو بس ان چار دنوں کا ایک تماشا دکھایا ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि शायर का आना महज़ किसी विषय पर बात करने तक सीमित नहीं था। वह तो चार दिनों तक एक तमाशा भी पेश करने आए थे। यह एक ज़ाहिर और बातिन की बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.