بعد یک عمر کہیں تم کو جو تنہا پایا — میر تقی میر
بعد یک عمر کہیں تم کو جو تنہا پایا
ڈرتے ڈرتے ہی کچھ احوال سنایا ہم نے
“After an age, wherever I found you alone, I told you some stories, out of fear and fright.”
— میر تقی میر
معنی
ایک طویل عرصے کے بعد، جب مجھے تم کہیں اکیلے ملے، تو میں نے خوف اور گھبراہٹ کے سبب تمہیں کچھ کہانیاں سنائیں۔
تشریح
یہ شعر ملاقات کی وہ نازک کیفیت بیان کرتا ہے، جب طویل جدائی کے بعد محبوب کو تنہا پانا ایک بہت بڑا لمحہ ہوتا ہے۔ شاعر کے لیے، یہ صرف باتیں نہیں تھیں، یہ وہ خوف تھا جو الفاظ کو نطق کرنے سے پہلے روک رہا تھا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.