جی میں تھا عرش پہ جا باندھئے تکیہ لیکن — میر تقی میر
جی میں تھا عرش پہ جا باندھئے تکیہ لیکن
بسترہ خاک ہی میں اب تو بچھایا ہم نے
“In the heavens, you would bind a pillow to the throne, but We have spread the bed in the dust now.”
— میر تقی میر
معنی
اے خدا، آپ جنت میں عرش پر تکیہ باندھتے ہوں گے، لیکن ہم نے تو اب بستر خاک میں بچھا دیا ہے۔
تشریح
यह शेर मोहब्बत की बदलती हकीकत को बयान करता है। पहले रिश्ता आकाশিক और शानदार था, लेकिन वक़्त के साथ वो ज़मीन से जुड़ गया है। यह एक गहरा तन्हाई का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.