حسرت لطف عزیزان چمن جی میں رہی — میر تقی میر
حسرت لطف عزیزان چمن جی میں رہی
سر پہ دیکھا نہ گل و سرو کا سایہ ہم نے
“In the garden of the beloved's grace, my yearning remained, I never saw the shade of the flower and the head.”
— میر تقی میر
معنی
حسرتِ لطفِ عزیزاںِ چمن جی میں رہی، یعنی میرے دل میں محبوب کی مہربانی کی آرزو باقی رہی۔ میں نے کبھی پھول اور سر کا سایہ نہیں دیکھا۔
تشریح
ये शेर उस अनकही तलब को बयां करता है। शायर कहते हैं कि नज़रों को गुलशन का साया कभी नहीं दिखा.... लेकिन महबूब की मेहरबानी की हसरत तो हमेशा दिल में बसती रही!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.