کینے کی میرے تجھ سے نہ چاہے گا کوئی داد
میں کہہ مروں گا اپنے ہر اک مہربان سے
“No one will desire me from you, no one will desire me from you, I will say that I will die to every benefactor of mine.”
— میر تقی میر
معنی
کوئی میرے سے تجھ سے چاہ نہیں چاہے گا، میں کہوں گا کہ میں اپنے ہر اِک مَہرِبان سے مر جاؤں گا۔
تشریح
यह शेर आत्म-सम्मान और तन्हाई के एहसास को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि अब उन्हें किसी से कोई मोहताज नहीं, कोई दाद नहीं चाहिए। यह एक गहरी आज़ादी का इक़रार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.