داغوں سے ہے چمن جگر میرؔ دہر میں
ان نے بھی گل چنے بہت اس گلستان سے
“In this world, the garden of my heart, O Mir, is stained with blemishes, They too picked many blossoms from that garden.”
— میر تقی میر
معنی
داغوں سے ہے چمن جگر اے میر دہر میں۔ اُن نے بھی گل چنے بہت اُس گلستاں سے۔
تشریح
यह शेर दिल की हकीकत है। शायर कहते हैं कि मेरा दिल दाग़ों से भरा है, लेकिन महबूब को फिर भी इसी दागदार बाग़ से फूल चुनने का शौक है। यह इश्क़ की उस अजीब मजबूरी को बयां करता है, जहाँ दर्द के बावजूद चाहत बनी रहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9