اب چھیڑ یہ رکھی ہے کہ عاشق ہے تو کہیں
القصہ خوش گزرتی ہے اس بد گمان سے
“Now, let's tease this, since 'I am in love,' speak 'The tale passes pleasantly from that suspicious one.'”
— میر تقی میر
معنی
اب چھیڑ یہ رکھی ہے کہ 'عاشق ہے تو کہیں'، قصہ اس بدگمان سے خوشگزر گزرتا ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک طرح کی محبت کی آزمائش ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ اگر آپ عاشق ہیں، تو کہیں۔ اور دوسرا مصرع کہتا ہے کہ یہ کہانی اس شخص سے آسانی سے گزرتی ہے جو شک نہیں کرتا۔ یعنی سچے رشتے میں اعتماد सबसे ज़रूरी ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.