شیخ جی مندیل کچھ بگڑی سی ہے کیا آپ بھی
رندوں بانکوں میکشوں آشفتہ دستاروں میں تھے
“Sheikh-ji, is something wrong with your handkerchief, or are you also among the intoxicated, wine-loving, and agitated ones?”
— میر تقی میر
معنی
شیخ جی، مندیل کچھ بگڑی سی ہے کیا آپ بھی رندوں، بانکوں، مے کشوں، آشفتا دستاروں میں تھے؟
تشریح
यह शेर एक शरारती इल्ज़ाम है। शायर मिंदील को देखकर पूछता है कि क्या ये बिगड़ी है, या आप? ये सवाल दरअसल महफ़िल के नशीले और बेख़ौफ़ माहौल को दर्शाता है, जहाँ इश्क़ में सब कुछ अस्त-व्यस्त होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.