کیا جانوں لذت درد اس کی جراحتوں کی
یہ جانوں ہوں کہ سینہ سب چاک ہو گیا ہے
“What exquisite pleasure is found in the pain of those wounds? This life, my dear, has become a mere shell.”
— میر تقی میر
معنی
اے جان، اس کے زخموں کے درد کا کیا مزہ ہے؟ یہ جان، میرا سینہ سب کھوکھلا ہو گیا ہے۔
تشریح
ये शेर उस खालीपन को बयां करता है, जो दर्द की गहराई के बाद दिल में रह जाता है। शायर कहते हैं कि उन्हें दर्द के मज़ा का कोई इल्म नहीं... बस इतना पता है कि उनका सीना पूरी तरह से वीरान हो चुका है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.