जिस से उसे लगाऊँ रूखा ही हो मिले है
सीने में जल कर अज़-बस दिल ख़ाक हो गया है
“From whom I try to draw, only dryness I receive; My heart, burning in my chest, has turned to dust and leave.”
— میر تقی میر
معنی
جس سے میں امید لگاؤں، صرف بےابی ملتا ہے؛ میرے سینے میں جل کر میرا دل خاک ہو گیا ہے۔
تشریح
یہ شعر اس شدید جذباتی زخم کو بیان کرتا ہے.... وہ زخم جو उम्मीद की राख में जलकर इंसान के दिल को خاک کر دے۔