ایک بوسے پر تو کی ہے صلح پر اے زود رنج
تجھ کو مجھ کو اتنی اتنی بات اوپر جنگ ہے
“On one bench, you have established peace, O Zul, with sorrow's burden, For you and me, there is a war over such a small matter.”
— میر تقی میر
معنی
ایک بینچ پر تو کی ہے صلح، اے زُود رنج۔ تجھ کو مجھ کو اتنی اتنی بات پر اوپر جنگ ہے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के विरोधाभास को बयान करता है। एक चुंबन से जो अमन मिल गया था, वो बड़ी बात थी.... मगर आप दोनों के लिए, ये जंग छोटी-छोटी बातों पर लगी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.