ہم سے تو جا یا نہیں جاتا کہ یکثر دل میں وہ دو قدم اُس کی گلی کی راہ سو فرنگ ہے۔ (یعنی، یہ ناممکن نہیں کہ دل میں صرف دو قدم کی دوری پر بھی وہ گلی ہے، جس کی راہ سو فرنگ دور ہے۔)

یہ شعر عشق کی وہ کیفیت بیان کرتا ہے جہاں قربت بھی فاصلہ بن جاتی ہے۔ محبوب کی گلی سے گزرنا تو آسان ہے، مگر اس کی راہ کا خیال، دل میں سُو فرنگ کا سفر کر جاتا ہے۔