सरसरी कुछ सुन लिया फिर वाह-वा कर उठ गए
शे'र ये कम-फ़हम समझे हैं ख़याल बंग है
“Having merely heard a little, they arose, praising it with fanfare; this couplet, the simple-minded have misunderstood it, it is a thought of Khayal Bang.”
— میر تقی میر
معنی
سرسری کچھ سن لیا پھر واہ وا کر اٹھ گئے؛ یہ شعر کم فہم سمجھیں ہیں خیال بنگ کا۔
تشریح
یہ شعر اس حقیقت پر طنز ہے کہ لوگ فن کی گہرائی کو نہیں، صرف ظاہری رنگ کو دیکھتے ہیں۔ وہ بس کچھ سن کر، یا کچھ دیکھ کر، شور مچا دیتے ہیں۔ مگر اس کے اصل معنی... وہ سمجھنا بہت مشکل ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.