چرچا رہے گا اس کا تا حشر مے کشاں میں
خوں ریزی کی ہماری رنگین داستاں ہے
“The discussion will be of his whole story, in the gathering; / Our tale of bloodshed is a colorful one.”
— میر تقی میر
معنی
उसका ता-हश्र और मय-कशाँ में चर्चा रहेगा; ہماری خونریزی کی داستان رنگین ہے۔
تشریح
यह शेर किसी के वजूद और उसके अंजाम का ज़िक्र करता है, लेकिन फिर शायर अपनी ज़िंदगी को लहू-लुहान दास्तान बताते हैं। यह एक तरह का तमाशा है... जहाँ वो अपनी कहानी को मौत के इर्द-गिर्द नहीं, बल्कि जुनून और संघर्ष के रंग में सजाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.