चर्चा रहेगा उस का ता-हश्र मय-कशाँ में
ख़ूँ-रेज़ी की हमारी रंगीन दास्ताँ है
“The discussion will be of his whole story, in the gathering; / Our tale of bloodshed is a colorful one.”
— میر تقی میر
معنی
उसका ता-हश्र और मय-कशाँ में चर्चा रहेगा; ہماری خونریزی کی داستان رنگین ہے۔
تشریح
यह शेर किसी के वजूद और उसके अंजाम का ज़िक्र करता है, लेकिन फिर शायर अपनी ज़िंदगी को लहू-लुहान दास्तान बताते हैं। यह एक तरह का तमाशा है... जहाँ वो अपनी कहानी को मौत के इर्द-गिर्द नहीं, बल्कि जुनून और संघर्ष के रंग में सजाते हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
