از خویش رفتہ اس بن رہتا ہے میرؔ اکثر
رہتے ہو بات کس سے وہ آپ میں کہاں ہے
“Often, the heart remains restless for the one who departed, O Meer; Whose company is sought, from whom is conversation sought, that person is nowhere found within you.”
— میر تقی میر
معنی
اَزْخَوِش رَفْتَا اُس بِن رَہتا ہے 'میر' اَکْثَر، وہ شخص جس کی صحبت یا بات کی تلاش کی جاتی ہے، وہ آپ میں کہیں موجود نہیں ہے۔
تشریح
یہ شعر خواہشِ محبت کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ دل کی چاہت تو محبوب کی جدائی میں بھی باقی رہتی ہے، مگر اصل سوال یہ ہے کہ آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟ یہ بات آپ کے اندر بھی نہیں ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10