عزت کی کوئی صورت دکھلائی نہیں دیتی — میر تقی میر
عزت کی کوئی صورت دکھلائی نہیں دیتی
چپ رہیے تو چشمک ہے کچھ کہیے تو گالی ہے
“No sign of respect is ever seen, / If you stay silent, you're watched, but if you speak, it's abuse.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا مطلب ہے کہ عزت کا کوئی سُراغ نظر نہیں آتا؛ اگر آپ خاموش رہتے ہیں تو آپ کو دیکھا جاتا ہے، اور اگر آپ بولتے ہیں تو یہ گالی کے برابر ہوتا ہے۔
تشریح
یہ شعر معاشرتی دباؤ اور بے احترامی کا بیان ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ عزت کا کوئی سارا منظر نظر نہیں آتا۔ چاہے خاموش رہیں تو مضحکہ خیز ہیں، اور بولیں تو گالی بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.