ہم قد خمیدہ سے آغوش ہوئے سارے — میر تقی میر
ہم قد خمیدہ سے آغوش ہوئے سارے
پر فائدہ تجھ سے تو آغوش وہ خالی ہے
“We were embraced by the flow of praise, but the embrace from you is empty of use.”
— میر تقی میر
معنی
ہم قدّے-ए-ख़میدہ سے تو آغوش ہوئے، پر تجھ سے ملنے والا آغوش تو بے کار ہے۔
تشریح
मिर्ज़ा ने यहाँ तारीफ़ की महफ़िल और हक़ीक़त के साये में फ़र्क़ बताया है। वो कहते हैं कि दुनिया की तारीफ़ों से तो हम घिर गए, मगर असली सुकून तो उस सादगी भरे आगोश में है, जहाँ कोई दिखावा नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.