دیہی کو نہ کچھ پوچھو اک بھرت کا ہے گڑوا — میر تقی میر
دیہی کو نہ کچھ پوچھو اک بھرت کا ہے گڑوا
ترکیب سے کیا کہیے سانچے میں کی ڈھالی ہے
“Do not ask anything of the body, for it is a form of Bharat's design; What can be said of the figure, when it has been cast in a mold?”
— میر تقی میر
معنی
جسم کے بارے میں کچھ مت پوچھو، یہ تو بھرت کا ایک ڈیزائن ہے؛ جب کسی شکل کو سانچے میں ڈھال دیا گیا ہو، تو اس کے بارے میں کیا کہا جا سکتا ہے۔
تشریح
یہ شعر وجود کے اسرار پر بات کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ کچھ چیزیں ایسی ہوتی ہیں جن کا وجود پوچھنا بھی بے معنی ہے۔ جو چیزیں فطری ہیں، ان کی بناوٹ کو منطق سے سمجھنا ممکن نہیں ہوتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.