سچ پوچھو تو کب ہے گا اس کا سا دہن غنچہ — میر تقی میر
سچ پوچھو تو کب ہے گا اس کا سا دہن غنچہ
تسکیں کے لیے ہم نے اک بات بنا لی ہے
“If I ask you truthfully, when will that beautiful, glowing blossom appear? For the sake of the picture, we have made a promise/plan.”
— میر تقی میر
معنی
سچ پوچھو تو کب ہو گا اُس کا سا دہن گنچہ؟ تصیّن کے لیے ہم نے اک بات بنا لی ہے۔
تشریح
शायर साहब यहाँ किसी अनमोल, अद्वितीय खूबसूरती की बात कर रहे हैं, जो कभी लौट नहीं सकती। वह पूछते हैं कि क्या कभी वैसा नज़ारा फिर होगा? कहते हैं कि बस उसकी यादों को ज़िंदा रखने के लिए, उन्होंने एक वादा कर लिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.