پھر اس سے طرح کچھ جو دعوے کی سی ڈالی ہے — میر تقی میر
پھر اس سے طرح کچھ جو دعوے کی سی ڈالی ہے
کیا تازہ کوئی گل نے اب شاخ نکالی ہے
“Like that, some who claim to have given a branch, Has any fresh flower now sprouted a shoot?”
— میر تقی میر
معنی
پھر اس سے طرح کچھ جو دا'ے کی سی ڈالی ہے، کیا تازہ کوئی گل نے اب شاخ نکالی ہے؟ اس کا مطلب ہے کہ جو دعوے پہلے کیے گئے تھے، کیا کوئی نیا پھول اب کوئی نئی شاخ لے کر آیا ہے۔
تشریح
यह शेर वादों की क्षणभंगुरता और खूबसूरती के फीके पड़ने पर एक गहरा तफ़कर है। शायर पूछते हैं कि क्या आज कोई गुल, पहले जैसी ताज़गी और वादा लेकर आया है। यह दिल की उस उदासी को बयां करता है जब उम्मीदें टूट जाती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →