ان مغبچوں میں زاہد پھر سر زدہ مت آنا — میر تقی میر
ان مغبچوں میں زاہد پھر سر زدہ مت آنا
مندیل تری اب کے ہم نے تو بچا لی ہے
“Among these deceivers, do not come again, O ascetic, For I have already saved your handkerchief.”
— میر تقی میر
معنی
ان مغبचों میں زاہد پھر سر زدا مت آنا، کیونکہ ہم نے تیری مندیل اب تو بچا لی ہے۔
تشریح
यह शेर महफ़िल की नज़रों और दिल की हकीकत के बीच का फ़र्क़ बयान करता है। शायर कहते हैं कि अब दुनिया के सामने ज़ाहिद होने का नाटक मत करना, क्योंकि आपका निजी रिश्ता (मिंदील) तो हमने संभाल लिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.