درہمی آ گئی مزاجوں میں — میر تقی میر
درہمی آ گئی مزاجوں میں
آخر ان گیسوان درہم سے
“The coins of money have entered the temperaments, From those strands of hair, O coins of dirham.”
— میر تقی میر
معنی
درہمی آ گئی مزاجوں میں، آخر اُن گیسوانِ درہم سے۔ اس کا سادہ معنی ہے کہ مزاج میں پیسوں کی چمک آ گئی ہے، اُن درہم کے بالوں سے۔
تشریح
یہ شعر عشق کے عروج پر ایک اعتراف ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ان کے مزاج میں ایک عجیب سی بے چینی آ گئی ہے، اور اس بے چینی کی وجہ صرف محبوب کے حسین گیسووان ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.