بیکس ہوں مضطرب ہوں مسافر ہوں بے وطن
دوری راہ بن مرے ہم راہ کون ہے
“I am helpless, I am restless, I am a stranger without a homeland; who is the companion on this path of distance?”
— میر تقی میر
معنی
میں بے کس ہوں، مضطرب ہوں، مسافر ہوں، بے وطن؛ دوری کے راستے پر میرا ہمراہ کون ہے؟
تشریح
यह शेर एक गहरे अकेलेपन का एहसास कराता है। शायर ने अपनी बेबसी, बेचैनी और बेघर होने का ज़िक्र किया है। वह पूछ रहे हैं कि इस लंबी राह पर, मेरा हमराह कौन होगा!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.