اس دشت میں اے سیل سنبھل ہی کے قدم رکھ
ہر سمت کو یاں دفن مری تشنہ لبی ہے
“In this desert, oh friend, tread carefully with your steps; For everywhere, a thirsty mouth lies buried.”
— میر تقی میر
معنی
اس صحرا میں اے دوست، اپنے قدم سنبھال کر رکھنا، کیونکہ ہر طرف کہیں نہ کہیں پیاسا منہ دبا ہوا ہے۔
تشریح
यह शेर जीवन के सफर को एक ख़तरनाक रेगिस्तान से तुलना करता है। मिर्ज़ा तय़म मिर्ज़ा कहते हैं कि हर कदम सोच-समझकर रखना, क्योंकि हर दिशा में सिर्फ़ मरी हुई, प्यासी उदासी दफ़्न है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.