کہنا ترے منہ پر تو نپٹ بے ادبی ہے
زاہد جو صفت تجھ میں ہے سوزن جلبی ہے
“To speak of your face is utterly impolite, For the virtue that resides in you is the burning passion of spring.”
— میر تقی میر
معنی
تیرے منہ پر بات کرنا تو بالکل بے ادبی ہے، کیونکہ تجھ میں جو صفت ہے وہ بہار کا جلتا جنون ہے۔
تشریح
शायर महबूब की ज़बान की मिठास और उसके नशीलेपन का ज़िक्र कर रहे हैं। यह इल्ज़ाम नहीं, बल्कि इश्क़ की वो हालत है, जहाँ महबूब की हर बात एक मीठी आग की तरह लगती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →