آہ یہ رسم وفا ہووے بر افتاد کہیں — میر تقی میر
آہ یہ رسم وفا ہووے بر افتاد کہیں
اس ستم پر بھی مرا دل اسی کا ممنوں ہے
“Ah, if this ceremony of loyalty were to fail somewhere, Even on this cruelty, my heart is devoted to him.”
— میر تقی میر
معنی
آہ! یہ رسمِ وفا ہوے بر اُفتاڈ کہیں، اس ستم پر بھی میرا دل اسی کا ممنون ہے۔
تشریح
मिर्ज़ा ने यहाँ इश्क़ की उस अजब हकीक़त को बयान किया है, जहाँ वफ़ा का टूटना भी उतना ही मुमकिन है, लेकिन इस सताए जाने के बावजूद, दिल का लगाव उसी से है। यह बेपनाह मोहब्बत का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.