اس سے آنکھوں کو ملا جی میں رہے کیوں کر تاب — میر تقی میر
اس سے آنکھوں کو ملا جی میں رہے کیوں کر تاب
چشم اعجاز مژہ سحر نگہ افسوں ہے
“From him, whose eyes meet mine, what is the whim that remains? / The gaze of wondrous grace is the morning of enchanting sight.”
— میر تقی میر
معنی
اس سے، جن کی آنکھوں میں دیکھ کر دل سحر ہو جائے، دل میں اور کیا شوق باقی ہے؟ ان کی عجیب و غریب اداوں کی نظر، ایک جادوئی صبح کے مانند ہے۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی نگاہ کی جادوئی طاقت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ ان آنکھوں میں جھانکنے کی ہمت کہاں سے لائیں گے؟ کیونکہ یہ آنکھیں ایک جادوئی آئینہ ہیں، اور ان کی ایک نظر ہی فریبوں کی صبح ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.