گئے وقت آتے ہیں ہاتھ کب ہوئے ہیں گنوا کے خراب سب — میر تقی میر
گئے وقت آتے ہیں ہاتھ کب ہوئے ہیں گنوا کے خراب سب
تجھے کرنا ہووے سو کر تو اب کہ یہ عمر برق شتاب ہے
“Times arrive, and hands are lost in waste; what can be done now that you must do, when this life is like the shining winter sky?”
— میر تقی میر
معنی
وقت گزر جاتا ہے، ہاتھ فضول میں کھو گئے؛ سب خراب ہے۔ جو تمہیں کرنا ہے، وہ اب کرو، کہ یہ عمر برقِ شتتاب کے آسمان جیسی ہے۔
تشریح
ये शेर वक़्त की नश्वरता और जीवन की क्षणभंगुरता को समझाता है। शायर कहते हैं कि वक़्त का पता कब चला और हम क्या गँवा चुके, ये हमें तब पता चलता है जब हाथ में कुछ नहीं होता। इसलिए, इस पल को जी लो, क्योंकि ज़िंदगी एक चमकती सुबह की तरह गुज़र जाएगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.