نہیں کھلتیں آنکھیں تمہاری ٹک کہ مآل پر بھی نظر کرو — میر تقی میر
نہیں کھلتیں آنکھیں تمہاری ٹک کہ مآل پر بھی نظر کرو
یہ جو وہم کی سی نمود ہے اسے خوب دیکھو تو خواب ہے
“Your eyes do not open, look at the scale too. Look closely at this illusionary sight; it is a dream.”
— میر تقی میر
معنی
تیرے آنکھ نہیں کھلتی، تو اک بار مآل پر بھی نظر کر۔ یہ جو وہم جیسی نمائش ہے، اسے خوب دیکھ تو خواب ہے۔
تشریح
यह शेर नज़रों के भ्रम और हक़ीक़त के बीच के फ़र्क को बयान करता है। शायर समझाते हैं कि जो चीज़ दिखाई दे रही है, वह असल में एक नक़ाब है... एक ख़्वाब है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.