नहीं खुलतीं आँखें तुम्हारी टक कि मआल पर भी नज़र करो
ये जो वहम की सी नुमूद है उसे ख़ूब देखो तो ख़्वाब है
“Your eyes do not open, look at the scale too. Look closely at this illusionary sight; it is a dream.”
— میر تقی میر
معنی
تیرے آنکھ نہیں کھلتی، تو اک بار مآل پر بھی نظر کر۔ یہ جو وہم جیسی نمائش ہے، اسے خوب دیکھ تو خواب ہے۔
تشریح
यह शेर नज़रों के भ्रम और हक़ीक़त के बीच के फ़र्क को बयान करता है। शायर समझाते हैं कि जो चीज़ दिखाई दे रही है, वह असल में एक नक़ाब है... एक ख़्वाब है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
