چلو مے-کدے میں بسر کریں کہ رہی ہے کچھ برکت وہیں। لبے نانتوان کا کباب ہے، دمے آبوان کا شراب ہے۔ (مطلب: ہمیں محبت کے گھر میں وقت گزارنا چاہیے کیونکہ وہاں ابھی بھی کچھ برکت باقی ہے। محبوب کے ہونٹ کباب جیسے ہیں اور والدین کا نچوڑ (یا شراب) ہے۔)

یہ شعر مے خانے کے ماحول کو بیان کرتا ہے، جو عشق کی حالت کا استعارہ ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ چونکہ وہاں ابھی بھی کچھ سکون باقی ہے، تو ہمیں وہاں ہی گزارا کرنا چاہیے۔ یہ محبوب کے ہونٹوں اور سانس کو مزید نغماتی انداز میں پیش کرتا ہے۔