کہیں گے کہو تمہیں لوگ کیا یہی آرسی یہی تم سدا — میر تقی میر
کہیں گے کہو تمہیں لوگ کیا یہی آرسی یہی تم سدا
نہ کسو کی تم کو ہے ٹک حیا نہ ہمارے منہ سے حجاب ہے
“People will say, what are you? This ARC? This is all you are forever? Don't worry, for I have no restraint, and the veil is not from my mouth.”
— میر تقی میر
معنی
لوگ کہیں گے کہ تم کیا ہو؟ یہی آر سی، یہی تم سدا۔ نہ گھبرا کہ تم کو ہے ٹک حیا، نہ ہمارے منہ سے حجاب ہے۔
تشریح
यह शेर दुनिया के तानों और अपने वजूद की सच्चाई के बीच का टकराव दिखाता है। शायर कहते हैं कि लोगों का क्या कहना, हमें फ़िक्र नहीं करनी चाहिए। यह आईना, यह तुम, हमेशा साथ रहोगे। न तेरी हिजाब का सवाल है, और न ही मेरे लबों से पर्दा का।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.