مری خلق محو کلام سب مجھے چھوڑتے ہیں خموش کب — میر تقی میر
مری خلق محو کلام سب مجھے چھوڑتے ہیں خموش کب
مرا حرف رشک کتاب ہے مری بات لکھنے کا باب ہے
“My people abandon me in silence, how long must I wait? My word is a jealous book; writing my talk is my destined path.”
— میر تقی میر
معنی
میری خلق محبّےِ کلام سے مجھے چھوڑتے ہیں خاموش کب؟ میرا حرف رشکِ کتاب ہے؛ میری بات لکھنا میرا باب ہے۔
تشریح
शायर कह रहे हैं कि दुनिया कलाम के नशे में उन्हें खामोश कर देती है, पर उनका हर लफ़्ज़ इतना असरदार है कि वह किताबों के लिए भी ईर्ष्या का कारण बनता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.