ہم تو گئے تھے شیخ کو انسان بوجھ کر — میر تقی میر
ہم تو گئے تھے شیخ کو انسان بوجھ کر
پر اب سے خانقاہ میں جایا نہ جائے گا
“We had gone to the Sheikh, thinking he was a man, But from now on, we shall not go to the Khanqah.”
— میر تقی میر
معنی
ہم تو شیخ کے پاس انسان سمجھ کر گئے تھے، پر اب سے خانقاہ میں نہیں جائیں گے۔
تشریح
यह शेर आत्म-ज्ञान की पराकाष्ठा को बयां करता है। वक्ता ने शाइख़ से इंसानियत को समझा, लेकिन अब उनके लिए वह रूहानी महफ़िल (खानक़ाह) अब बेमानी हो चुकी है। यह अपनी आंतरिक सच्चाई पर मुहर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.