گو بے ستوں کو ٹال دے آگے سے کوہ کن — میر تقی میر
گو بے ستوں کو ٹال دے آگے سے کوہ کن
سنگ گران عشق اٹھایا نہ جائے گا
“O, straying from the path, keep away from me; / The heavy stone of love cannot be lifted.”
— میر تقی میر
معنی
اے راہ سے بھٹکتے ہوئے، مجھ سے دور رہ؛ عشق کا بھاری پتھر نہیں اٹھایا جا سکتا۔
تشریح
یہ شعر عاشق کی شدید تھکاوٹ اور بے بسی کو بیان کرتا ہے۔ وہ اپنے ماحول سے کہہ رہے ہیں کہ یہ غم اور محبت کا بوجھ اتنا بھاری ہے کہ اسے اٹھانا ناممکن ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.