ہم بے خودان محفل تصویر اب گئے — میر تقی میر
ہم بے خودان محفل تصویر اب گئے
آئندہ ہم سے آپ میں آیا نہ جائے گا
“We have become strangers to the gathering of faces; now, by no means, will you be found in me.”
— میر تقی میر
معنی
ہم بےخُدانِ محفلِ تصویر اب گئے، آئندہ ہم سے آپ میں آیا نہ جائے گا۔
تشریح
یہ شعر محض فراق کا اظہار نہیں، بلکہ خودی کی واپسی کا اعلان ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ انہوں نے دکھاوے اور عارضی تعریفوں کی महफ़िल چھوڑ دی ہے، اور اب ان کا وجود کسی کی نظر میں نہیں رہے گا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.