اب دیکھ لے کہ سینہ بھی تازہ ہوا ہے چاک — میر تقی میر
اب دیکھ لے کہ سینہ بھی تازہ ہوا ہے چاک
پھر ہم سے اپنا حال دکھایا نہ جائے گا
“Now see that even the chest has become fresh, O friend, You will not show your condition to us again.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا مطلب ہے کہ اب دیکھ لے کہ سینہ بھی تازہ ہوا ہے دوست، پھر تم سے اپنی حالت نہیں دکھایا جائے گا۔
تشریح
یہ شعر جذباتی استحکام اور دل کے زخم بھرنے کے عمل کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہہ رہے ہیں کہ ان کا دل اب پاک ہو چکا ہے، وہ پہلے جیسے نہیں رہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اب آپ اپنی کمزوری یا حال-ए-दिल ہمیں نہیں دکھا سکتے، کیونکہ وہ خود کو پہلے سے زیادہ مضبوط کر چکے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.