پھوڑا سا ساری رات جو پکتا رہے گا دل — میر تقی میر
پھوڑا سا ساری رات جو پکتا رہے گا دل
تو صبح تک تو ہاتھ لگایا نہ جائے گا
“If the heart keeps cooking all night long like a boil, / By morning, it will be untouchable.”
— میر تقی میر
معنی
اگر دل ساری رات پھوڑے سا پکتا رہے گا، تو صبح تک اسے چھوا نہیں جا سکے گا۔
تشریح
یہ شعر دل کی اس کیفیت کو بیان کرتا ہے، کہ اگر دل کو ساری رات جذبات میں پکنے دیا جائے، تو صبح تک وہ کسی کے ہاتھ نہیں آ سکے گا۔ یہ عشق کا وہ شدید اور بے قرار درد ہے جو بوجھ بن جاتا ہے।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.